בעקבות השבוע שעברפרק שלישישל הסדרה,CBS כל הגישההפרק הרביעי שלאזור הדמדומיםמקבל פרק קלאסי נוסף, "המפלצות אמורות לרחוב מייפל", וחקור את הפרנויה והפחד בפרק המחודש שכותרתו "מטייל". בערב חג המולד באיגלאק, אלסקה, מטייל מסתורי (סטיבן יון) מבקש שיחתן חנינה על ידי קפטן ליין פנדלטון (גרג קינאר). אבל מה באמת המטייל רוצה?
ערב חג המולד
הפרק מתחיל בכך שהקצין יוקה (מריקה סילה) פונה לתחנת המשטרה עם אחיה השיכור, ג'ק (פטריק גלאגר) בחלק האחורי של מכונית החוליה שלה. הוא מתלונן על מוזיקת חג המולד ברדיו ועל הדת הנוצרית בכלל. יוקה אומר לו שקפטן פנדלטון חוסך אסיר בכל שנה בחג המולד, והשנה, הוא זה. השניים בבירור אינם אוהדי פנדלטון, ומתייחסים אליו כשקרן.
לפני שנכנסים לתחנת המשטרה, יוקה וג'ק מבחינים באור מוזר בשמיים שלא ניתן להסביר על ידי אורות הצפון. בפנים, פנדלטון, ראש העיר והעובדים האחרים בתחנת המשטרה חוגגים את החג. אחרי מריע של "ג'ק!" השניים עושים את דרכם לתאי האחיזה. יוקה אומרת לאחיה שהיא תחזור ברגע שפנדלטון תסיים "לשמוע את עצמו מדבר".
פנדלטון עסוק בלומר לשאר הקצינים והעמיתים לעבודה כיצד ישוע העניק לו את היכולות לשרת ועל שלושת החכמים שהסתכלו על אותם כוכבים שראו אבותיו של פנדלטון כשהגיעו לראשונה לאיגלאק, אלסקה. יוקה מתנשא כשפנדלטון אומר שלפני אבותיו הגיעו לשם זה היה רק "דובים ואסקימואים." לאחר מכן הוא מציג את המסורת שלו להפגין טוב לב לזר בכל שנה ואומר ליוקה להביא את אחיה כדי שיוכל לחנות אותו.
כאשר יוקה חוזר לתאים, אחיה ישן והכוח סובל מהפסקות. יוקה שומע רעש ונתקל באדם מסתורי (יון) שאומר שהוא רוצה להיות חנינה. ג'ורדן פלה מציגה את הפרק, ומבקשת מהצופים לפגוש את סמל יוקה מונגויאק, אישה עם כישרון לגילוי העדינות ביותר של חוסר האמת, ובלילה הזה, מיומנות זו תיבחן מכיוון שהאמת יכולה ללבוש צורות רבות ושונות.
הזר
קפטן פנדלטון חוזר לתאים כדי לראות מה לוקח כל כך הרבה זמן. כשהוא מגיע, הזר מכיר בכך שהוא לבוש בחליפה למסיבה ושהוא הגיע מהקוטב הצפוני. הוא מתייחס לעצמו כ"תייר קיצוני ", באומרו שיש לו ערוץ יוטיוב בשם רשימת הדלי של מטייל אגרו ושינה את שמו כחוק לא 'מטייל. הוא אומר לקברניט כי תיירי אגרו יודעים הכל על המסורת שלו לחנינה מישהו בערב חג המולד, ולכן הוא כאן כדי להיות חנינה (ולהאכיל את האגו של הקברניט).
לאחר שהמטייל מסכים את הטלפון ההיי-טק מאוד שלו באומרו שזו בטא רוסית, הקברניט, נרגש מהרעיון של תיירי אגרו שיודעים מי הוא כל הדרך באלסקה ואולי להיות פופולרי ביוטיוב, מסכים לחון אותו במקום ג'ק. יוקה נשאר סקפטי. היא נותנת לו לצאת מהתא ועוקב אחר פנדלטון והמטייל חזרה למסיבה. כאשר המטייל מנער את ידיו של כולם, פנדלטון מסביר שהזר הוא קצת סלבריטאי עם מופע ביוטיוב על ביקור במקומות מגניבים.
המטייל משתמש בטלפון המוזר למראה שלו כדי לסרטון סרטון של החנינה כמו גם Selfies עם הקצינים והקפטן פנדלטון. הוא מספר לקבוצה על מסעותיו ומדבר עד כמה העיירה הקטנה באלסקה היא כמו שיוקה מבצע חיפוש עליו. המטייל מבחין ומדבר עם יוקה באופן פרטי ואומר שפנדלטון מאמין לו אבל יוקה לא סמך על מילה מפיו. הוא אומר ליוקה שהוא הביא מתנה למה שהיא הכי רוצה לחג המולד, אבל יוקה לא מאמין בחג המולד. המטייל אומר שיוקה מאמינה במה שהיא מאמינה, והאם זה לא מה חג המולד?
שקרים אמיתיים
יוקה מביא אוכל לאחיה ושואל אותו מה הוא חושב שהיא תרצה יותר מכל דבר לחג המולד. הוא אומר "להיות אחד מהם", ושהוא לא יודע אם אחותו יודעת מי היא יותר. יוקה עונה, "אני יודע מי אני" והיא גאה במי שהיא. ג'ק מאשים אותה בכך שהיא עושה דברים "בדרך שלהם".
כאשר המטייל מוביל את הקבוצה בתחנת המשטרה באיזה קריוקי חג, יוקה מבקש מהקפטן לשחרר את ג'ק. פנדלטון קופץ על ההזדמנות לבצע את החניך הכפול הראשון שלו אי פעם. לפתע, הכוח נכבה, וכמה מהקצינים מתלוננים על בסיס חיל האוויר במורד הכביש, ומגניבים את רשת הכוח שלהם. המתיחות מתחילה לעלות מעט לפני שהכוח סוף סוף יחזור.
פנדלטון מודיעה שהם הולכים לחנינה ג'ק, אך המטייל אומר להם לא ומאשים את ג'ק בכך שגנב כלים גנבים ברכבו בבר. נימת החדר עוברת לפתע כשהוא ממשיך לחשוף אמיתות על כל מי שבחדר, וגורם לקבוצה להתחיל להילחם בתחנת המשטרה כשהמטייל מתבונן. פנדלטון מפרק את הלחימה, אומר לכולם שהמסיבה נגמרה ולחזור הביתה. פנדלטון ויוקה נשארים מאחור עם המטייל כאשר הכוח שוב נכבה.
שְׁחִיתוּת
פנדלטון דורש לדעת איך המטייל אפילו נכנס לתא ויוקה ספקות א. מטייל הוא למעשה שמו של האיש. לאחר ששמעו ברדיו כי המטייל שיקר על הכלים הגנובים בתא המטען של ג'ק, אך צודק לגבי ההצהרות האחרות שהצהיר כדי לפטר את האחרים, פנדלטון דורש לדעת מי הוא. המטייל מגלה לבסוף שהוא הסוכן המיוחד דאגלס הייס ממשרד השדה אנקורג 'וחוקר שחיתות רחבה. כאשר יוקה מבקש את תעודת הזהות שלו, הייס אומר כי סוכנים סמויים אינם נושאים זיהוי.
כאשר הייס מרמז שפנדלטון הוא זה הנחקר, פנדלטון ויוקה נועלים אותו בחזרה, אך לא לפני שהייס אומר בשקט של יוקה שהם יעבדו טוב יחד ברגע שהיא תחליף את פנדלטון. יוקה פונה למשרד השדה ומגלה שאין להם סוכן התואם את התיאור הזה. יוקה ופנדלטון חוזרים לתא שם הוא חשוך בגלל הפסקות החשמל. פנדלטון מתחרפן וטוען שהוא ראה אנטנות יוצאות מראשו של המטייל.
המטייל מוריד את כובעו ואין אנטנות, אך נראה שנמאס להתייחס ל"כוונות גסות ". הוא מגלה שתחנת המשטרה הספציפית הזו משמשת רק להגנה על אספקת החשמל - ששוכנה על ידי סככת הסוואה - המאכלסת נקודת חיבור בין בסיס חיל האוויר לרשת הכוח של העיר. פנדלטון מנסה לומר שהאיש סובל מתמוטטות נפשית. המטייל מגלה, וקולו הופך מעט מעוות, שאם כוח עוין היה פולש הם פשוט יצטרכו להרוס את הסככה האחת הזו.
פנדלטון אומר כי מיקום הסככה מסווג. המטייל מעיר כי מידע מסווג הוא הרווח הרווח ביותר שפנדלטון אמר למישהו. פנדלטון מכרה ככל הנראה את המידע לרוסים מעבר לים צ'וצ'י. פנדלטון מכחיש זאת, אך המטייל יודע שפנדלטון לעולם לא יכול להרוויח כסף אמיתי בתפקידו הנוכחי או להשפיע ממש על העולם. הוא פשוט ויתר.
לאחר מכן הנוסע אומר שהוא למעשה הסוכן מריוס קבוע ממשרד הסיור הלאומי. הסוכן רוצה שפנדלטון יתוודות ואומר שכוחות ספטנז הרוסיים בדרך לחבל בסככה. הסוכן אומר שאנשיו יירטו אותם. פנדלטון אומר שהוא הולך לשם כרגע, והסוכן שואל אם הוא יזהיר את האמריקאים או הרוסים. עלי פנדלטון.
זֶהוּת
ברגע שהם לבד, המטייל אומר ליוקה שלפנדלטון לא אכפת מהעיירה, האדמה או מאנשיה. מבלי לגעת בתא, הוא פותח את הדלת ואומר ליוקה שבקרוב היא תהיה זו שנותנת פקודות, ותקדם את מקומו של פנדלטון. יוקה מתחיל להבין שהאפשרות לפנדלטון לעזוב הייתה טעות ומנסה להתקשר אליו בחזרה לרדיו. המטייל מגלה כי הם זקוקים לפנדלטון כדי להוביל אותם לסככה, ולהשאיר את האזור פתוח לפלישה. הוא חוזר שיוקה ינהל את המקום, אבל מתחת לבוסים של המטייל.
יוקה שומרת על האקדח שלה על המטייל שמאשים אותה בהתעלמות מהשקר על זהותו ברגע שהוא הציע משהו שעשוי להועיל לה. הוא אומר לה שעכשיו מאוחר מדי לעצור אותם. היא אומרת לא ונגמר, בעקבות פנדלטון. ברדיו, הקברניט שומע אותה אומר לו לא ללכת לסככה אבל הוא מכבה את הרדיו שלו. בחזרה לכלא, המטייל נותן לג'ק מהתא שלו, שעדיין קצת שיכור ומודה לו.
לאחר שנתקלו בכמה מאנשי העיר מקודם עדיין בגרונו של זה בבר, יוקה סוף סוף מדביק את פנדלטון בסמוך לסככה לכאורה שאומר לה שהמטייל שוכב על הפלישה הרוסית. יוקה מספר לקברניט שהוא במעצר מכיוון שהעובדה שהוא ברץ לכאן מוכיחה שהוא מוכר מידע. בחזרה לכלא, ג'ק אומר למטייל אולי הדברים יהיו טובים יותר איתם מפעילים דברים. המטייל חושף את צורתו האמיתית לג'ק, גדל יותר בנוף המעוות וברור שמעולם אחר. פנדלטון מבינה שיוקה עשוי להחליף אותו ואומרת שזה עוד שקר שהיא בחרה להאמין. שניהם מביטים את עיניהם כאשר אורות ממלאים את השמיים והחלליות עפות מעליהם.
בתחנת המשטרה, ג'ק תופס פיסת פשטידה ומציע אחד למטייל הזר, ואמר שהעוגה הטעימה הייתה שווה לחכות והשניים אוכלים חתיכה. פלה מופיעה על המסך כדי לסגור את הפרק, ואמרה כי יוקה נודע באותו לילה שאין הבדל בין מיתוסים לאמתים.
מה חשבת על הפרק הרביעי שלאזור הדמדומים? יידע אותנו בקטע התגובות למטה!
