בעקבותהפרק השניהדמיית מחדש של פרק איקוני,CBS כל הגישההפרק השלישי שלאזור הדמדומיםבוחן את האכזריות והגזענות של המשטרה ב"שידור חוזר ". סנאא לאתן מככבת בתפקיד נינה שלה מצלמת וידיאו הישנה יכולה להריץ את הזמן. אבל האם זה יכול לעזור לה להבטיח את עתידו של בנה הכבוש במכללה דוריאן (דמסון אידריס)?
אחורה מחדש
הפרק מתחיל בכך שנינה ובנה דוריאן אוכלים במסעדה בדרכם להתמצאותו של דוריאן בקולג '. השניים דנים בהיסטוריה של נינה עצמה וכיצד משפחתה חשה על כך שהיא עוזבת לבית הספר, כולל רמז למערכת יחסים הפכפכה עם אביה. בזמן שהם מדברים, נינה שולפת מצלמת וידיאו ישנה כדי לתפוס את "הצעדים הראשונים של דוריאן לקולג '. בסמוך, הקצין לסקי (גלן פלשלר) מוצג כשהוא נכנס לנגיסה.
כשדוריאן תופס את הקטשופ לצ'יפס, הוא בסופו של דבר מכה חלק על חולצתו כשאמו מקליטה. נינה אומרת שהיא שמחה שיש לה קטעים כדי להראות את נכדתה העתידית (אותה היא רוצה להיות בשם טריניטי) של הסלוב שעשתה לחיות איתה. דוריאן אומר לה להריץ מחדש את הקטעים ולהקליט עליו. עם זאת, כשנינה לוחצת על הכפתור, הזמן ממש מפריע לכמה שניות ספורות לפני שדוריאן מתנשא על הקטשופ על עצמו, משאיר את נינה מבולבלת ותוהה אם הכל היה רק מקרה אינטנסיבי של דג'ה וו.
ג'ורדן פלה מציגה רשמית את הפרק, ואומרת שנינה הריסון היא אישה שהשאירה את עברה מאחור כדי לספק עתיד טוב יותר לבנה. עם זאת, בזכות מצלמת וידיאו הישנה שלה, לא תהיה לה ברירה אלא לבקר שוב ושוב את ההיסטוריה.
עזוב את VU
לאחר שחזרנו לדרך, אנו לומדים שנינה היא עורכת דין. בשלב מסוים היא מבינה שבנה תכנן את ה- GPS בגניבות כדי לקחת אותם לביתו של דודו ניל. נינה אומרת לו לא לקחת את היציאה ודוריאן נסער בגלל שלא זוכה לראות את דודו. נינה אומרת שהוא צריך להתמקד בעתיד. בזמן הנהיגה, דוריאן מרים את מצלמת וידיאו כדי להתחיל לצלם את אמו כאשר הם פתאום נמשכים על ידי הקצין לסקי. נינה מזכירה לבנה שזה ממש כמו שדיברו עליו בעבר: "אין גישה. פשוט היה מכבד."
אחרי שדוריאן מתגלגל במורד חלונו לליסקי, נינה מסבירה שהם לוקחים את דוריאן לקולג '. לסקי שואל מיד אם הם הולכים ל"בית הספר השחור ", ואם יש כלי נשק במכונית. ככל שהמתח עולה, דוריאן חוזר על כך שהם פשוט הולכים לקולג '. לסקי אומר שהוא ראה את דוריאן מפעיל מכשיר בזמן נהיגה. הוא מגלה את מצלמת וידיאו הישנה ודורש לדעת אם זה הקלטה. לפתע, לסקי מושיט את המכונית, צורח לכבות אותה. נינה מנסה לציית ובסופו של דבר ללחוץ על כפתור ההרוויד, להחזיר אותם אליו כשדוריאן הרים לראשונה את מצלמת הווידאו כדי לצלם את אמו במכונית.
נינה מתחילה להתחרפן שוב על נע אחורה בזמן, מבינה שזה לא רק דז'ה וו. דוריאן מתגבר, כאשר הקצין לסקי מתרומם מאחוריהם. כאשר דוריאן מבקש עזרה לאמו, שלדעתו זקוקה לבית חולים, לסקי אומר להם שהם חונים באופן לא חוקי בכביש המהיר. לסקי מסרב לעזור עד שדוריאן יעביר את הרכב. דוריאן מתעצבן, מתקרב לקצין ששולף אקדח טייסר. לפני שהוא יכול לירות בזה את דוריאן, נינה פוגעת בכפתור הרוח מחדש במצלמת הווידאו, ושליחה אותם בחזרה למסעדה.
גוֹרָל
לדוריאן ולקצין לסקי אין שום מושג שהם עברו את הזמן. נינה ממהרת את דוריאן מהסועד, נכנסת למושב הנהג. היא מחליטה לעבור מסלול אחר לבית הספר ואומרת שהיא יודעת דרך ארוכה יותר אך בטוחה יותר. אחרי שנינה נרגעת, היא ודוריאן מדברים על עתידו והוא אומר שהוא רוצה לעודד אנשים עם סרטיו וזו הסיבה שהוא רב סרטי.
נינה אומרת שהיא תוכל להשתמש בשינה של לילה טוב ורוצה לעצור במוטל למשך הלילה ולהפיל את דוריאן למחרת בבוקר לפני האוריינטציה. במוטל הם צופים בציור ההגרלות המקומי של 20 מיליון דולר. נינה מתחילה לרשום את זה בזמן שהיא ודוריאן דנים בהסתברויות ההגרלה. דוריאן מאמין שכל מה ביקום נועד לקרות "כמו שהם צריכים". נינה פוגעת שוב בכפתור הרוח מחדש. לאחר שרק חזרה כמה שניות אחורה, נינה תמר עם דוריאן: אם היא יכולה לנחש את מספרי ההגרלות נכון, הוא צריך להבטיח לבקר לעתים קרובות.
דוריאן המומה כשהיא "מנחשת" כל מספר והולכת להשיג כמה חטיפים. לרוע המזל, דוריאן נפגש בדלת על ידי הקצין הגזעני לסקי שהלך אחריהם למוטל. לדבריו, הייתה כביכול תלונה על רעש ודרישות לראות את תעודת הזהות שלהם דוריאן אומר שהוא יודע את זכויותיו כשנינה מעלה את מצלמת וידיאו. שוב, כאשר לסקי רואה את זה הוא מאבד את זה. לסקי זורק את דוריאן אל הקיר, מנפץ אותו לתמונה ממוסגרת ושולף את הנשק שלו. נינה צורחת ולוחצת על כפתור הרוח מחדש, ושלושתם חוזרים לסועד.
הבלתי נתפס
נינה, לא בטוחה כיצד להפוך את לסקי לאחור, מחליטה לפנות אליו ישירות. היא מציגה את עצמה ומציעה לקנות לקצין חתיכת פאי תפוחים כדי להודות לו על שירותו. לסקי אומר שהוא לא יכול לדחות את עוגת התפוחים הטעימה של מייבל והשניים מתיישבים יחד, משוחחים בשיחות חולין. לסקי שואל אם הם נפגשו בעבר מאז שידעה את שמו והוא יודע "כולם אוהבים אותה" בעיר. נינה אומרת שהיא פשוט לוקחת את בנה למכללת טניסון ושהוא רס"ן קולנוע ושהוא כל מה שיש לה.
אחרי שדיברה קצת על איך היא נהגה להתבגר באזור וחוזרת שדוריאן חשוב לה מאוד, נינה מכתים את טבעת הנישואין של נינה לסקי ושואלת על אשתו. הוא אומר שלפעמים החיים לא הולכים איך שהייתם מצפים, והיא מתנצלת. בהמשך, לסקי עוקב אחר נינה ודוריאן לרכבם ודרישות לראות הוכחת בעלות, ככל הנראה לא מאמינה שנינה עובדת קשה כדי להכניס את זה ואת בנה לקולג '. נמאס על כל ההטרדות, נינה כועסת ודורשת לדעת מדוע המכונית לא הייתה שייכת לה. דוריאן תופס את הטלפון שלו מתוך המכונית ואומר שיש לו תמונה של התלוש הוורוד. כשהוא מנסה להוציא את הטלפון לתמונה, לסקי יורה בו ונינה מפילה את מצלמת הווידאו.
בבית החולים, נינה חולמת על בנה, מבוגר, משחק עם שני ילדיו כשהיא מתבוננת. במציאות, נינה בוכה לבדה כאשר הבודקת הרפואית אומרת שהיא צריכה לזהות את הגוף. נינה שואלת היכן נמצא מצלמת וידיאו ושהיא זקוקה לזה לפני שנכנסת לחדר המתים כדי לזהות את דוריאן. ברגע שהיא לבד, נינה פוגעת בכפתור ההרכבה מחדש, מתחננת שזה יעבוד פעם נוספת. זה עובד, מטיח אותה בחזרה בתא הסועד ועם דוריאן בחיים.
עֶזרָה
אחרי שחזרתי לדרך, נינה מתחילה לבכות ודוריאן חושבת שזה בגלל שהיא תתגעגע אליו. היא מחליטה לספר לדוריאן את האמת ומבקשת את עזרתו. דוריאן מקשיב לסיפורה של נינה, מהרהר כיצד לעזור לאמו לשבור את לולאת ההטרדות הזו בה מעורב לסקי כדי שיוכלו להגיע לבית הספר בבטחה. דוריאן אומר אז: "אין שום דבר קסום לדעת שהדרך היחידה שלא נלקחנו יכולה להביא אותנו לבית הספר." לאחר מכן הוא מתכנן את ה- GPS לקחת אותם לביתו של הדוד ניל. הם צריכים לחזור לביתה. ברגע שהם נמשכים לביתו של ניל, נינה מסבירה שהיא מעולם לא חזרה כי אחיה הגדולים נהרגו שם. אחד הופל בגוש. עזיבה פירושה להישאר בחיים.
הדוד ניל (סטיב האריס) מברך את אחיינו ואחותו. כשדוריאן הולך לאסוף אתפנתר שחורהקומיקס ניל חיכה לו, ניל אומר לנינה שהיא יכלה לחזור הביתה להלווייתו של אביהם. כשהם מדברים בפנים, נינה מסבירה שהיא זקוקה לעזרה לפני שתראה לאחיה את מצלמת וידיאו הזקנה שהייתה שייכת לאביהם, ואומרת שהיא חושבת שזה קסם. היא מסבירה שלא משנה מה, הם לא יכולים לעבור את הקצין לסופי לסקי. ניל אומר שהוא מאמין לה.
עם דוריאן חזרה בחדר ניל אומר, "הם תמיד באים. השאלה היא, מה אנחנו הולכים לעשות?" ניל מאמין שכל קשר מיוחד של נינה ואביה היה, היא נושאת אותו גם עם דוריאן. הוא מאמין שאולי יש אמת בסיפורי העם הישנים על מה ש"אבות אבותיהם שהובאו ממולדת ".
ההיסטוריה חוזרת
כאשר המשפחה מתנהלת יחד כדי להביא את דוריאן לבית הספר ולהימנע מלסקי, ניל מגלה שיש לו מפה של האזור בו השתמש כדי לעבוד על פרויקט זיכרון כשהוא מתעד ומראיין את האנשים השחורים שגדלו באזור. בעזרת מערכת ניקוז ישנה, ניל מסוגל להנחות את נינה ודוריאן למכללה. עם זאת, לסקי מוצא אותם שם, מושך את האקדח שלו על השלושה. ניל ונינה עומדים מולו ככל שיותר קצינים מופיעים. נינה מעלה את מצלמת וידיאו ודוריאן אומר לאמו להריץ מחדש כדי שיוכלו לנסות שוב. היא אומרת לא, לא הפעם.
כאשר הקהל מעלה את הטלפונים הסלולריים שלהם, כולם מקליטים יחד עם נינה, היא אומרת שהם עדים, וכי ההטרדות, המיקוד, הפרופיל והניצול של הסמכות נגמרו וכי בנה יחצה את השער למכללה. היא אומרת ללסקי לסגת, שמצביע על אקדחו על נינה. כאשר הקהל עומד חזק עם נינה, הקצינים האחרים עוזבים. נינה אומרת ללסקי שהוא זה שמפחד לפני שהוא סוף סוף מניח את האקדח שלו וכולם צופים כשדוריאן חוצה את שערי המכללה.
נינה מתקדמת קדימה בזמן 10 שנים, רושמת דוריאן מבוגר עם בתו הצעירה, טריניטי. דוריאן אומר לה שהיא יכולה להפסיק להקליט. טריניטי תופס את מצלמת הווידאו לשחק איתו ומפיל אותו בטעות, ושובר את רשת הבטיחות של נינה. דוריאן אומר לה שהגיע הזמן לשחרר את זה. עבר עשור. כשדוריאן יוצא לתפוס להם קצת גלידה, פלה סוגרת את הפרק באומרו שרק על ידי חיבוק העברה שלה הייתה נינה הצליחה להגן על עתידו של בנה: "זו הייתה אהבה, לא קסם, שהשאיר את הרע במפרץ." עם זאת, כאשר אורות מהבהבים על פניה של נינה מבחוץ, פלה ממשיכה: "אך עבור כמה רעות, אין פתרונות קסומים וקבועים והעתיד נותר לא בטוח." המסך הולך לשחור כאשר צפירה עוברת.
מה חשבת על הפרק השלישי שלאזור הדמדומים? יידע אותנו בקטע התגובות למטה!
