העורך הבכיר של Comingson Spencer Legacy שוחח עם הבמאי רולין לימתועבת והעיר הבלתי נראית, סדרת האנימציה של DreamWorks העוקבת אחר 2019מְתוֹעָבו לי דיבר על ייצוג סיני ושימור תוכן מונפשי בעקבות הסרתו האחרונה של HBO MAX. הסדרה זורמת כעת על הולו וטווס.
קשורים: ראיון: פגוש את במאי רובינסון סטיבן ג'יי אנדרסון דן בסרט דיסני הקלאסי
"מתועבת והעיר הבלתי נראיתהיא סדרת הרפתקאות קומדיה שממשיכה את הכיף הפרוע והצמרירי של האנימציה של DreamWorksמְתוֹעָב"קורא את הסדרה תקציר. "אם כי אוורסט יטי, יי, ג'ין ופנג יודעים שיש שם עולם קסום שלם, ועכשיו זה אפילו קרוב יותר ממה שהם חושבים! כאשר הם מגלים כי סביבתם שופעת יצורים קסומים הזקוקים לעזרתם, הילדים ייצאו להרפתקאות יוצאות דופן ולבב ברחבי עירם ומחוצה לה. "
'
ספנסר מורשת:יש הרבה יותר זמן להרחיב על העולם ולחקור אלמנטים שונים בתוכנית טלוויזיה בהשוואה לסרט. מה היה הדבר הכי מרגש בפורמט הזה לתועבה?
Ruolin Li:זו ההזדמנות לחקור יצורים שונים ולהרחיב את הסיפור של כולם. בשר אותם ולראות יותר מחייהם.
יש בסדרה הכללה וייצוג אותנטית מאוד. מה המשמעות של לספר סיפורים על התרבות הסינית ולבצע אותה על ידי קריאייטיבים אמריקאים סיניים וסינים?
אני חושב שזה באמת חשוב - וזה חלק מהסיבה שאני אוהב לעבוד על המופע הזה כל כך הרבה - הוא שנקבל להכניס קולות אותנטיים לסדרה ובאמת מציג את החלק הטוב ביותר במה שאנחנו אוהבים בתרבות הסינית לעולמות ברחבי העולם קהל. אני חושב שזה ממש נהדר.
מוזיקה ממלאת גם תפקיד מפתח בתוכנית. איך החלטת איזה סוג שירים לכלול?
זו כנראה שאלה יותר עבור המלחין שלנו, ג'ורג 'שו, אבל הייתי אומר שאני תמיד מתרשם באמת מה הוא יכול להמציא מבחינת לכידת הטעם של התרבות הסינית, אבל גם להביא מגוון של סגנונות מוזיקליים לתוכו דברים שונים. אני מאוד אוהב את המוזיקה של ג'ורג 'וגם את ג'ים [שומן] ... הוא ממלא תפקיד עצום של ישיבה דרך מפגשי האיתור של המוזיקה שלנו וארח את האוזן לומר, "אוקיי, החלק הזה, אנחנו רוצים שזה ירגיש יותר אמוציונלי", או "החלק הזה , אנחנו רוצים שזה ירגיש יותר אקשן ואפי. " אנחנו באמת עוברים את זה.
ראינו זאת גם עם סדרת קונג פו פנדה האחרונה, שם ג'ק בלאק שיחזר את תפקידו. מה המשמעות של לך להחזיר את קלואי בנט בתור יי?
אני פשוט חושב שזה סופר מדהים כי היא מגלמת את יי כדמות כל כך טוב. קולה הוא מאוד ייחודי [ו] חזק מאוד, אך יש לו גם פגיעות זו אם אנו זקוקים לכך. אז היא באמת מגלמת את הדמות המורכבת של יי.
Dreamworks הצליחה לנווט פעמים רבות כל כך, ואתה גם עבדת על טורבו במהירות, אבל אילו אתגרים מגיעים עם התאמת סרט לסדרה?
אני חושב שהאתגר הוא כנראה יותר כמו להבין מה גורם לסרט המקורי לעבוד כל כך טוב ולהפיק את החלקים הטובים ביותר בו, בין אם מדובר באישיות הדמות או לדינמיקת הדמות בין יצירות שונות. ואז זה בדיוק העולם בו, בסרט המקורי, לכולם יש הצגה של עור לשטח של איך נראה העולם שלנו. אבל אז יש כל כך הרבה פוטנציאל למה שיכול להיות יותר. אז אז אנחנו פשוט מנצלים את ההזדמנות הזו ורצים עם זה ואומרים "ראית העולם החי והנשימה הזה יותר. " כָּך. אני חושב שזה ... אולי לא כל כך אתגר, אבל יותר כמו הזדמנות, הייתי אומר.
יש גם שילוב נהדר של קומדיה והרפתקאות בסדרה. מה היה המפתח לאיזון הזה?
אני חושב שאולי ריאליזם רגשי, מכיוון שאנחנו מספרים סיפור מבוסס על עיר בה היא בסין ואז זו התרבות הסינית, אך יחד עם זאת, אנו מביאים את היצורים האגדיים הפנטסטיים האלה ואז מעמידים פנים שהם בחיינו - הם אמיתיים. אנחנו רק צריכים לפתוח את דעתנו ולדמיין את התרחיש הזה ולהכניס את הדמויות שלנו לנעליים האלה ולהגיד, "אתה יכול לדמיין כשאתה חי את חיי היום-יום שלך ואז אתה רואה את היצורים הקסומים האלה מופיעים לפניך והם 'אני עושה את הדברים המגניבים והמדהימים האלה. איך אתה הולך להגיב? איך אתה הולך להרגיש? " וכך אנחנו פשוט עוברים משם ואז אומרים, "איך נוכל לתפוס את הריאליזם הקסום והרגשי הזה ולהציג את הדמויות שלנו מגיבות לסיטואציות האלה ולא רק [ההלם הראשוני], אלא גם מתרגל אליהם ואז בסופו של דבר ליהנות עם אותם ואז מרגישים את הקשר הזה וכמו שהחיים שלך לא יכולים להיות בלעדיהם. " אז זה המעבר הזה.
ביים כמה פרקים של אלן הקטנה, שהוסרה לאחרונה מ- HBO Max. מה התגובה שלך למהלך כזה שבו אמנות מתארכת במקום להיות נגישה לכולם?
אה, כמובן. זה הבמר הגדול ביותר אי פעם כי אני מרגיש שהאנימציה היא פשוט כל כך, כל כך מדהימה. כאילו, אתה יכול לדמיין את עולמך ללא אנימציה? יָמִינָה? מיליוני ילדים שגדלים, הם צופים בתוכניות היפות, המצחיקות והמחממות הלב האלה בטלוויזיה והם מושפעים והם גדלים ורוצים להיות אדם טוב בגלל האופן שבו הדמויות המונפשות האלה בעצם מעוצבות עבורן כיצד הם רוצים להיות ו ומישהו נכנס ולוקח את זה ממך, זה הפסד עצום מבחינה תרבותית. אני באמת מקווה שלעולם לא יקרה שוב.
איזה יצור אגדי מהסדרה היית הכי נרגש ליישם ומדוע?
זו שאלה ממש טובה. כלומר, כולם כל כך מגניבים! כלומר, אני פשוט ... אני לא יכול אפילו, כמו שכולם הילדים האהובים עלי. הייתי אומר מתוך הפרקים שביימתי עליהם, הייתי אומר שטוד הקרפדה הוא הכי מצחיק ובגלל קיומו, חייהם של הדמויות שלנו התהפכו וזה כמו פרק ממש ממש כיף לִצְפּוֹת.
