התקפה על טיטאןהעונה האחרונה של החלה להזרים ב-Hulu, Funimation ו-Crunchyroll והדיבוב האנגלי חוזר מחר גם ב- Funimation וגם ב-Adult Swim. עם מלחמה בפתח, מסעו של ערן מגיע לסיומו כשדמויות רבות מרגישות מסוכסכות לגבי מעשיו האחרונים, כולל מיקאסה וארמין.
העורך הראשי של ComingSoon טיילר טריס שוחח איתוהתקפה על טיטאןהשחקנים הקוליים ברייס פפנברוק (ערן), טרינה נישימורה (מיקאסה) וג'וש גרל (ארמין) על הדמויות שלהם, התקדמות הסדרה ועוד.
טיילר טריז: עבור Attack on Titan, המנגה כנראה מקדימה אותה והסתיימה. כשהתחלת את התוכנית הזו, קראת על המנגה? האם זה משהו שלקחת בחשבון עבור ההופעות שלך או שפשוט ירדת מהתסריט? אני יודע שזה יכול להשתנות מפרפורמר למבצע.
ברייס פפנברוק: כן, בשבילי, אני תמיד נמנע מהמנגה כשאני עובד על אנימה. לפעמים הם לא מרימים את הסצנות בדיוק אותו הדבר. לפעמים צריך דברים שונים ברגעים מסוימים. ולא הייתי רוצה להתאהב בסצנה או לקבל החלטה על הופעה ואז לעולם לא אצליח לעשות זאת או אצטרך לחזור ולשנות אותה. אז השיטה שלי היא לא לקרוא את המנגה, לא להסתכל בספוילרים, ללכת בצורה של עיוור וריק, לטבול את עצמי ואז לנסות לתת הופעה אמיתית ככל האפשר, ממש באותו הרגע. וגם כשיש לנו את הלוקסוס לצפות בגרסת הכתוביות, מה שלא קורה כל הזמן, אבל גם כשאנחנו יכולים לעשות את זה, אתה לא הולך להגיד את המילים האלה בדיוק כי התוכנית עוברת תהליך של תרגום ו הסתגלות. אז הפעם הראשונה שאתה רואה את התסריט והפעם הראשונה שאתה אומר את המילים האלה היא ברגע בתוכנית. אז זו בדיוק הדרך שבה אני אוהב להיכנס לעניינים.
טרינה נישימורה: כמעט אותו דבר. אז התמזל מזלי שעבדתי עם מייק מקפרלנד, הבמאי המדהים שלהתקפה על טיטאןעל כמה פרויקטים אחרים. הוא ואני די החלטנו לפני שראיתי את הפרק הראשון, לפני שהתעמקנו באמת במהלך העונה הראשונה, שאני לא אקרא קדימה ולא אצפה בכלום. ובכך, זה הרבה ממה שברייס דיבר עליו. יש לך את הלוקסוס לחוות את הרגע הזה עם הדמות הזו, ואני באמת חושב שזה מודיע על הבחירות שאני עושה, ושמייק עושה כדי להוציא את הביצועים הטובים ביותר שאפשר. הדרך הטובה ביותר שאני יכול לשוות את זה למשהו מוחשי היא כאילו, אם אתה יודע שאתה הולך למות מחר ב-12:02, אתה הולך למות. כאילו, מה אתה הולך לעשות? כל ההחלטות שלך מעכשיו ועד אז יהיו מעודכנות לחלוטין. אבל אם לא, תקבל החלטות אחרות לגמרי, נפרדות לגמרי. אני, למשל, אם הייתי יודע שאני עומד למות, דופק על עצים שלא אעשה זאת, מחר בשעה 12 בלילה, הייתי מבלה את שארית היום והלילה באכילת אוכל, כמו טאקו ופיצה וברביקיו קוריאני, וכנראה באן מי. אני חושב שאוכל קצת פירות ים, ו...זה לא חשוב. הייתי אוכל הרבה.
ג'וש גרל: אותו דבר. למדתי מוקדם מאוד בזה, שמאותן סיבות ברייס וטרינה ציינו שזה מאוד קל כשחקן שאם יש לך... במיוחד כשעובדים על משהו כמו אנימה שבו השינויים בין חומר המקור לגרסת האנימציה הם לעתים קרובות למדי. אתה פשוט... אתה מכין את עצמך ליפול למלכודת, בכל פעם שאתה מנסה לקרוא קדימה או לצפות קדימה. כי אתה אף פעם לא יודע עד שאתה בעצם בתא אומר את השורות האלה ומרגיש הכל באותו הרגע, מה יהיה הצורך האמיתי של הסצנה עד שתהיה שם. ובכל פעם שאתה נותן לעצמך את המידע הזה מבעוד מועד, אתה מסתכן להינעל בדבר הלא נכון עוד לפני שאתה בכלל דרכה בתא. אז, כן, אני מעדיף פשוט לחכות. אני בדרך כלל משתדלת לא...לחזור לפני שבכלל ידענו שאנחנו הולכים להיות חלק מהראשוןהתקפה על טיטאןוהעונה הראשונה כבר די הושלמה וחלקנו כבר צפו בה. אבל ברגע שעבדנו על זה והמשכנו קדימה, לא הסתכלתי קדימה. לא קראתי קדימה מכל אותן הסיבות שברייס וטרינה ציינו.
ברייס, ואני אולי קצת ממעטים בזה, אבל בעונה האחרונה הזו, ערן הפך להיות קצת זין. אז כמה כיף זה להראות את הצד האפל והמסוכסך הזה ואת הרובד החדש הזה לדמות הזו שהמעריצים התחילו להתייחס אליה ולהתייחס אליה אחרי כל כך הרבה עונות?
ברייס: כן. הוא מאוד שונה. ולשחק אותו בצורה כל כך שונה, זה מאוד כיף לשחקן. אז יש לי מזל גדול שאני יכול לשחק את ערן בכל כך הרבה דרכים שונות. אז כן, ואני לא בטוח איך להרגיש כלפיו. הוא אומר כמה דברים שבזמן שאני מבצע אותם, אני שונא שהם יוצאים מהפה שלי. אבל אני חושב שזאת הכוונה באותו רגע להיות פוגע, להגיד את הדברים האלה. אני פשוט לא יודע, אני לא יודע איך להרגיש לגבי ערן בשלב זה. אני לא יודע אם הוא מתנהג בצורה רעה או טובה. זה האזור האפור הזה שבאמת מעניין. אבל הוא בהחלט שונה, הכעס הזה שהיה לו משלוש העונות הראשונות, הוא עדיין שם, אבל הוא קבור תחת הקור הזה. אז הוא יודע כמה דברים, ואני לא יודע את כל הדברים שערן יודע בשלב הזה, אז זה בהחלט מעניין להיכנס לזה, לא לדעת הכל, ובאמת לסמוך על מייק, כי הוא מכיר את התוכנית לעומק והחוצה. והוא פנטסטי במה שהוא עושה. אז הוא באמת מעולה בלהעניק לי פירורי לחם כשאני צריך אותם. אם אני לא מבין למה ערן מרגיש בצורה מסוימת ברגע מסוים, הוא יתן לי דוגמה קטנה למה או מה או איך הוא מרגיש בדיוק שם בסצנה ההיא. אז אני יכול להשתמש בזה כדי לוודא שאני מבצע את הרגע המסוים הזה כמו שצריך. אבל כל שאר הדברים שאולי ערן יודע שהצופים לא יודעים שהוא יודע, או שאני לא אמור לדעת עדיין, הוא שומר את זה לעצמו. מה שכן, לשחקן זה מאוד מאוד כיף לשחזר דמות אחרי כל כך הרבה שנים.
העבר של טרינה מיקאסה נחקר רבות לאחרונה ואנו מגלים שיש לה את המורשת המלכותית הזו, מה מצאתם הכי מעניין בגילוי הזה?
טרינה: אז בעונה הראשונה, העולם שכולם מוצאים בו, בעונה הראשונה, מזכיר מאוד את הסוג הגרמני של החברה, נכון? והדרך שבה מייק הסביר לי את מיקאסה, במיוחד במהלך העונה הראשונה, היא שהיא חצי אסייתית והיא החצי אסייתית היחידה בעולם הזה והיא ואמה היו האחרונות, נכון? אז אני מתייחס לזה, להיות חצי אסיה. אני מתחבר לזה לא מעט. הרעיון של להיות "אחר" בתוך החברה, אבל עדיין להיות חצי פנימה וחצי בחוץ, נכון? אז אם מיקאסה גדלה בצורה כזו שהיא הייתה האחרונה של גזע או אנשים, ואז לגלות שלא רק שיש לה משפחה ושושלת, אלא שיש הרבה היסטוריה מאחורי זה. אני חושב שכדמות, היא מודעה לכך, אבל זה לא הליבה שלה, נכון? הליבה והדחף שלה תמיד היו היחידה המשפחתית המאומצת שלה, כלומר ארמין וארן. וכך, למרות שזה סותר אותה כי יש סוג חדש של קבוצת אנשים שמתייחסים אליה ויש להם מידע עליה, יש גם הדחף העיקרי שלה, שהוא לשמור על בטחון המשפחה שלה, ולשמור על ערן על אף מאמציו. ותשמור על ארמין בטוח. ולכן, אני חושב שכמו רוב הדברים שעוסקים בדברים משפחתיים, זה סותר. אבל זה משהו שהכריע את ההחלטות שלה, אבל לא שינה את המניעים שלה.
ג'וש, ארמין השתנה כל כך מאז שהסדרה התחילה. הוא הפך להרבה יותר בטוח בעצמו והוא באמת גדל לגבר. האם אתה יכול לדבר על הצמיחה האישית הזו? כי הוא עדיין נשאר נאמן לעצמו בסופו של דבר.
ג'וש: נכון. אני לא יודע אם אני בהכרח אשתמש בכינוי "גבר" למה שארמין גדל אליו, כי ארמין, כמו הרבה דמויות שונות בתוכנית הזו, ארמין הוא אחד מני רבים שנוגד את מה שאנו מחשיבים תפקידי מגדר מסורתיים . כאילו, אפילו מהרגע הראשון [בעונה הראשונה], הוא לא היה מגן. הוא אף פעם לא רצה להיות הלוחם הגדול והחזק או משהו כזה. הוא רצה לבנות גשרים בין אנשים והוא רצה לטפח אנשים, והוא רצה ללמוד על העולם ולחקור את העולם. והאהבה הזו, הרוח הזו עדיין בתוכו, וזה מעולם לא השתנה. אבל כן, הוא הרבה יותר בטוח ממה שהיה בעונה הראשונה, ביכולות שלו ובמי שהוא. והיו לו כמה אדות די מחורבנות שנכפו על כתפו, כמו צורך להחליף את ארווין, צורך להשתמש בכוחות של הטיטאן הקולוסאלי, למרות שזה הדבר האחרון שמישהו כמוהו ירצה לעשות. כל הכאב והסבל שהוא היה חלק מהם רק בגלל הצורך לשרוד. זה בהחלט שינה אותו ועצב אותו, וזה בהחלט חיזק אותו. השריון שלו נחשל באש כמו השריון של כל דמות בודדת בתוכנית הזו. אבל, הדבר המיוחד היחיד בארמין הוא שאפילו דרך כל זה, הוא מעולם לא איבד את זה...הוא לא רוצה להילחם. הוא לא רוצה להיות איש גדול וחזק. הוא רק רוצה לחקור את העולם בשלום עם כל מי שהוא אוהב ולהיות הוא עצמו וזה, לדעתי, החלק החזק מכולם בדמות שלו.
ברייס, מערכת היחסים של ערן עם לוי הייתה אחד המרכיבים המסקרנים ביותר בתוכנית הזו. כרגע, הם ממש רחוקים זה מזה ולוי מרגיש שהוא טעה כששם את מבטחו בערן. איך אתה רואה את מערכת היחסים הנוכחית שלהם וכיצד היא התפתחה עם הזמן?
ברייס: כן, זאת אומרת, זה תמיד היה, הייתי אומר מערכת יחסים סלעית בין השניים האלה מאז שלערן היה היכרות נחמדה עם המגף שלו בעונה הראשונה [צוחק]. מאז, אני חושב שיש את הפחד הזה שיש לארן...הוא תמיד על הקצה סביב לוי, הוא פשוט מאיים. אבל כן, בחלק הראשון הזה של העונה האחרונה, נראה שארן פשוט שונה, ובאמת פשוט הפסיק לפחד ממנו. ושוב, אני לא יודע למה, אבל ערן בהחלט מרגיש את הכוח השונה הזה, את התחושה הזו של מה שהוא עושה, שההחלטות שהוא קיבל הן הנכונות. ולא ממש אכפת לו מה יש למישהו אחר להגיד. הוא קיבל את ההחלטה הזו כי יש לו את הידע הזה של מה צריך לקרות ומה צריך לקרות, ושום דבר לא יעצור את הדחף הזה לגרום לזה לקרות. אז זה מפחיד את ערן, וזה גורם לו להיות קצת פחות מפחד מלוי בשלב הזה. למרות שאני בטוח שלוי ישמח להציג שוב את המגף שלו בפניו של ערן.
טרינה, נושא מעניין שהונח במהלך העונה האחרונה הוא האם למישהו יש ברירה בתפקידו במלחמה הזו, או אם הוא סוג של נולד לזה. וערן כאילו אומר שהטבע של מיקאסה הוא רק מבכורתה, וזה בגנים שלה. אז איך אתה מרגיש לגבי מיקאסה המתמודדת עם ערן, והאם אתה חושב שהיא בסופו של דבר האדם שלה?
טרינה: אני חושב שזה מעניין להציג טוויסט כזה בסיפור, כי זה לא רק מיקאסה, נכון? כאילו, לכולם קרה לו משהו, לכל דמותהתקפה על טיטאןקורה להם משהו שמשפיע על עתידם ועל המסלול שלהם. וככל שאנו לומדים יותר ויותר על מיקאסה, או על ארמין, או על דמויות אחרות בסדרה, אנו לומדים עליהן יותר. אבל זה גם מה שהדמות הזו עושה עם המידע הזה שמשנה את מסלול הסיפור, נכון? והרגע שבו אני חושב, 'אוי, זה מה שזה הולך להיות, או ככה זה יגמר, ככה זה וכך ייגמר', זה שונה לגמרי! אז אני לא רוצה להגיד כאילו, כן, זה היה מושרש במיקאסה, אבל זה משהו שאני מנסה לא לחזות. ואני רק מקווה שבסוף הסדרה, כולם יזכו להסתובב ולשחרר את הדחוס, ולפרוש יחד בחווה.
לכולם מגיע יום ספא אחרי זה, ללא ספק.ג'וש, חשבתי שאחת הסצנות הטובות ביותר עבור ארמין במחצית הראשונה של העונה האחרונה הייתה כשהוא אכן לוקח את תפקיד המגן הזה, והוא עומד על מיקאסה ובא לפוצץ עם ערן. איך היה הקלטת הסצנה הזו? וזו הייתה בדיוק עזיבה כזו וצמיחה בולטת.
ג'וש: אני חושב שאם ערן היה מתחיל לעשות את זה למיקאסה אפילו שנים קודם לכן, אני מרגיש שאם זה היה מגיע מספיק רחוק, ארמין היה עושה בדיוק מה שהוא עשה במצב הזה. זה פשוט, שמעולם לא קרה קודם לכן, ערן ומיקה וארמין תמיד היו עבים כמו גנבים. בהחלט היה מגניב לראות את ארמין הולך כל כך רחוק בשביל חברו, ובמיוחד נגד ערן, שהוא מחשיב כאח. הם משפחה. ארמין עשה את זה ב-100% בידיעה שהוא עומד לקבל בעיטה בתחת. זה, אני חושב, מה שהופך את זה לדבר הכי מגניב, זה שארמין עשה את זה רק כדי לוודא שארן לא יתחמק ממה שהוא עושה וידע, "היי, זה לא מגניב. אנחנו לא עושים את זה." למרות שהוא ידע שהוא הולך לשלם על זה, זה היה רגע מדהים, מגניב להפליא. זה היה ממש נחמד לראות את זה עבור ארמין. אבל אני חושב שגם זה עורר את הכעס שלו עצמו, לא רק בגלל מה שארן אמר למיקאסה, אלא בגלל ההשלכות של המשמעות של זה, כמו, "זה לא חבר שלי", זה סוג של מה שאני חושב שארמין ישב כאן והרגיש באותו שלב. זה כמו, "מי זה האדם הזה שיושב מולנו ואומר את הדברים האלה? כי זה לא חבר שלי, ואני צריך לתקוע בו קצת שכל", אתה יודע? ואני חושב שהוא עדיין כרגע... זה מה שהוא נאבק בו הכי הרבה בתוכנית שבה הפסקנו.
