וואן פיסלאחרונה שודר את הפרק ה-1,000 שלו (צפו בו עכשיועל Funimationוקראנצ'ירול), שהיא אבן דרך מדהימה לכל הופעה. כדי לחגוג את הסימן, ComingSoon שוחחה עם השחקנית המדובבת קולין קלינקנברד, המדובבת את לופי בדיבוב האנגלי, על הסדרה, מציאת הקול שלה לשודד הים ומה משמעות התוכנית עבורה.
טיילר טריז: מכיוון שאנו מסתכלים על וואן פיס שהגיע לאבן דרך כזו, אני רוצה לחזור אל העבר בשבילך. מה זה היה אומר עבורך כשקיבלת לראשונה את התפקיד של לופי? רק תחזיר אותי לרגע הזה. זה היה תפקיד כל כך גדול בשבילך לנחות.
קולין קליננקברד: זה מצחיק, יש לי את הזיכרון הכי גרוע בעולם, אבל יש לי זיכרון מאוד מובהק מתהליך האודישן כי הרגשות שלי התגברו כל כך. הייתי כל כך עצבני. אני לא זוכר את הרגע שגיליתי שקיבלתי את התפקיד. אני זוכר את ההתרגשות לאחר מכן ואוהב להיות בבניין, להקליט ולנסות כל כך להשמיע את הקול הנכון. אבל אני לא זוכר את הרגע שגיליתי את זה. כשעשינו אודישן, חשבתי שאני עושה אודישן לנמי ורובין. ואז מייק מקפרלנד, שעשה את האודישנים, הוא ביקש ממני לעבור אודישן עבור לופי והדרך שבה הוא אמר את זה גרמה לי לדעת שהוא כן, זה בעצם משהו שהוא חשב שאולי אפשרי. מייד, הלב שלי דפק והיה כמו, "רגע, זה יכול להיות משהו?"
אז הלכתי משם ותרגלתי את השורות יותר כי לא היה לי מושג שאני הולך לעשות אודישן לזה, ואי פעם שיחקתי רק פעם אחת בבן. אחר כך חזרתי ונבדקתי אצלו ואני זוכרת שהרגשתי שהוא נתן לי את האינדיקציה שאולי זה אפשרי. אז, התגברתי יותר ממה שהייתי בדרך כלל, כי בדרך כלל אודישן שאני אוהב לשכוח ממנו ולנסות לא להניח שום דבר. אבל זה, זה הלם את הלב, אבל כנראה, התבלבלתי מהזמן שבו גיליתי שקיבלתי את התפקיד [צוחק].
דיברת על זה שצריך למצוא את הקול הזה, איך היה התהליך באמת למצוא את הטון הנכון ללופי, ואז לסדרה יש גם דילוג על הזמן הזה. אז, האם זה שינה מעט את האופן שבו אתה ניגש לדמות?
שיחקתי ילד פעם בעבר, כמו שאמרתי, ממש לאחרונה לפני שנבחנתי ללופי. אז ידעתי שמייק חשב על הקול הזה כשהוא ביקש ממני לעשות אודישן. אז כבר היה לי סוג של קול של ילד שעבדתי איתו, שנגנב ישירות מלורה ביילי. היא חברה שלי, והיינו החברים הכי טובים, היינו שותפים לדירה, והיא הייתה זו שלימדה אותי איך לעשות קול בנים. ואז אחרי הסיבוב הראשון של האודישנים, מה שעשינו נשלח לטואי לאישור. כשהם חזרו, הם ביקשו שנשנה דברים מסוימים כדי לנסות דברים לפני שהם יקבלו רשמית את צוות השחקנים. הדבר שהם רצו שאעבוד עליו הוא שהם רצו שזה יהיה עגום.
אז לופי בעצם התחילה במוחי כמי שלא הייתה ממש קודרת. ואז, טואי הדריך אותי קצת עגום לקראת הקול האחרון. ואז, כמו שאמרת, הזמן עובר ב-One Piece ולופי עוברת שינויים ויש דילוג על הזמן הזה. אז היינו צריכים למצוא דרכים להזדקן לו במשך השנים, אה, ולתת לו קצת יותר עומק ככל שהדברים נעשו יותר ויותר רציניים בתוכנית. אז היו הרבה איטרציות שונות של הקול הזה.
אני אוהב שאתה מזכיר את לורה ביילי. אני רק צריך לדבר איתה עבור Call of Duty. אחת התוכניות האהובות עליי היא Case Closed והיא דיברה על כך שלהיות ב- Funimation היה סוג של קולג' עבורה, עבורה, והיא נהנתה כל כך להשמיע את סרינה סבסטיאן, ולהיות כל כך חוצפנית עם הדמות שלך, רייצ'ל מור. מה הזיכרונות שלך מעצם העבודה על התוכנית ההיא ועם דמות שיש לה צד רגיש, אבל לא מפחדת לעמוד על שלה? אני פשוט אוהב את מה שעשית עם הדמות הזו.
הו, תודה. ובכן, זה היה לפני התפקיד הזה וזה היה סוג של אחד התפקידים הראשונים שלי שעשיתי אי פעם ובהחלט התפקיד הראשון שנבחנתי עבורו. לורה לימדה אותי הרבה לאורך כל התהליך הזה. אני מרגישה שמאותה תוכנית להופעה הזו, זה היה בדיוק בזמן שבו לורה עברה מעבודה רבה עם Funimation, היא עברה לתחומים שונים בקריירה שלה. אני חושב שהסוג הזה השאיר מקום לי ולעוד כמה שחקניות קוליות שנכנסו לעסק כדי להתקדם. אני אהיה אסיר תודה לנצח על ההדרכות שקיבלתי.
ואז גם רק ההזדמנות שהייתה, העובדה שניתנו לי הזדמנויות כשהייתי, כי זה היה פשוט תרחיש תזמון מושלם. אני חושב עםוואן פיסזה מה שקרה. זה היה בדיוק הזמן המתאים, ואני די עליתי בקריירה שלי בדיוק ברגע הנכון כדי שזה יתקיים.
ללופי יש טווח כזה שהוא מראה. יש הרבה סצנות הומוריסטיות, יש סצנות שבהן הוא אוכל והוא מדבר בפה מלא. ואז יש לו את הנאומים הנלהבים האלה. האם אנחנו יכולים לדבר רק על הטווח שהדמות עוברת, וכשאתה עושה רגע אכילה, אתה מכניס אוכל לפה? איך זה מסתדר?
הטווח של לופי הוא מה שהופך אותו לדמות האנימה הכי מעניינת ודינמית בעולם, לדעתי. הוא הדמות האהובה עלי לגלם בדיוק מהסיבה הזו. הוא אף פעם לא סטטי. זה אף פעם לא אותו דבר, וזה מעניין כי בהרבה מובנים הוא בדיוק אותו הדבר. כאילו הוא לא משתנה הרבה במי שהוא כאדם. הוא יודע מי הוא. הוא מההתחלה והוא נשאר כזה לאורך כל הדרך. ובכל זאת יש הרבה טווח דינמי בדמות שלו רק בזכות המצבים שהוא עובר, ומצב הרוח שלו.
כמו שאמרת, יש את ההיבטים המצחיקים של כמו לדחוף לו אוכל לפנים, שלא, אני לא דוחף לי אוכל לפנים. מדי פעם, אני אכנס לשם, רק כדי לדבר סביב משהו. אבל לרוב, הייתי צריך להיות ממש טוב בלהעמיד פנים שיש לי אוכל בפה. אבל אני חושב שהקטעים המטופשים של לופי הם החלקים שאני הכי אוהב להקליט. ואז החלקים הפעילים וההרפתקנים והלוחמים לעתים קרובות של לופי הם אלה שהכי הייתי רוצה לראות כחבר קהל. אז אנחנו חווים את זה בצורה שונה מאוד בהתאם למקום שבו אתה נמצא בתעשייה. אבל הדבר האהוב עליי הוא לופי רודף סביב מלון חזיר גולמי. זה פשוט כיף.
לוואן פיס יש גלריה כל כך נהדרת של נבלים. מי הם כמה מהנבלים האהובים עליך באמת לראות את לופי מתמודד מולם וכיף לשחק מולם?
אני מסבך את עצמי כל כך הרבה עם זה כי התשובות שלי אינן זהות לתשובות האוהדים על זה. הנבל האהוב עליי הוא פוקסי, שאני יודע שזו לא תשובה פופולרית כי הוא לא באמת נבל או לפחות הוא קצת הופך ללא. אני לא יודע. זה תלוי איך אתה מסתכל על זה, אבל אני מאוד אוהב את הנבלים שיש להם לב, יש סיבה למה שהם עושים. שאתה יכול לראות מנקודת המבט שלהם ושל אלה שלופי בסופו של דבר מתחבר אליהם בדרכים מסוימות, והוא תמיד חושב שפוקסי מצחיק. אז אהבתי את זה. ובון קורי, הנבלים המהנים הם אלה שאליהם אני נמשך רק בתור מעריץ.
אבל אז יש לי גם את הניסיון של ממש להילחם קולית באנשים כמו אנרו, קרוקודיל ולוצ'י. כמו אלה שהכי פגעו בי. יש שם ארס בשבילי [צוחק]. אז אני חושב שחברי הקהל כועסים עליהם בצורה כמו, "אוי, אני אוהב את הנבל הזה," ואני כועס עליהם בצורה כמו, "תפסיק לגרום לי לעשות את זה. זה כואב." אבל אני עדיין אוהב אותם. אז אני לא יודע, זה תלוי רק איזה קולין אתה שואל, קולין המעריצה או השחקן קולין.
הזכרת את המעריצים והם פשוט כל כך נלהבים. האם באמת אי פעם היה תפקיד אחר בהשוואה לזה? זה פשוט נראה שתמיכת האוהדים מדהימה, והתמיכה בדיבוב האנגלי גם כדי לראות אותו חוזר ועושה כל כך טוב. מה זה אומר לך שהתפקיד הזה יהדהד כל כך הרבה עם כל כך הרבה אנשים ברחבי העולם?
זה די מדהים. כלומר, יש בהחלט אוואן פיסהקהילה, והיא השתנתה לאורך השנים, כאשר אנשים די נרתעים מכמה פרקים יש להתעדכן בהם, ואז המגיפה פגעה ופתאום לכולם היה זמן לצפות. זה כאילו, עכשיו זה הזמן. זה הרגע שבו אתה נכנס. אז אנחנו רואים את התעוררות שלו, במיוחד כשהוא מגיע לפרק האלף. אבל זו הייתה נסיעה כל כך יפה לראות איך התוכנית שינתה את עצמה ואיך קהל המעריצים הופך את עצמו בו זמנית.
במיוחד עם הופעת המדיה החברתית, זו חוויה אחרת להשמיע דמות כאשר המדיה החברתית עומדת בקצב של מה שאתה עושה לעומת השנים הראשונות של עשייה, כאשר היינו מדובב פרקים במשך חודשים, ואז הם יצא כמו שישה חודשים עד שנה מאוחר יותר. אז למה שאני חווה ולמה שהמעריצים חווים יש דילוג זמן משלו. זה קצת מפורק, וזה מרגיש יותר כמו קהילה עכשיו כי כולנו חווים את אותם הדברים באותו זמן. וזה מבחינתי השינוי הגדול ביותר לאורך השנים באופן שבו אני מתקשר עם המעריצים, ואני אוהב את זה.
מה שהופך את זה למרשים עוד יותר מזה שהוא מגיע לרף אלף הפרקים הזה הוא שבעוד שאנימות אחרות הגיעו לציון הדרך הזה, זה סיפור אחד ארוך. זה די חסר תקדים. כשקיבלת את התפקיד הזה, בוודאי לא חשבת שתעשה אותו 14 שנים מאוחר יותר. עד כמה זה פראי לראות את כל הפיתולים האלה מתנגנים?
זה כל כך פרוע. כמו גם שאם היית אומר לי בזמנו שאני אעשה את זה עד אלף פרקים, 15 שנה בעתיד, הייתי מניח שתהיה ירידה בעניין. במיוחד בשבילי, כאילו הייתי חושב שיהיו כמה זמנים משעממים. שאתה לא יכול להחזיק סיפור כל כך הרבה זמן, אבל אני מתכוון, הם החזיקו את הסיפור כל כך הרבה זמן, לא בעור השיניים שלהם, אלא כמו דרך כוח הרצון של המנגקה. זה היה מעניין לאורך כל הדרך בכל שלב חדש. כל קשת חדשה מעניינת. כל נבל חדש הוא מעניין והכל מרגיש כמו חלק מהשלם, ולא חלקים קטנים שסוג של נדחפים יחד. זה מעוצב להפליא. זה שטיח שלא הייתי מסוגל לטוות יחדיו. אני גאה בלי סוף, אני רוצה לומר, אבל זה דורש בעלות. אני מוקסם בלי סוף מהיכולת שלהם לעשות את זה ומתרשם מהיכולת שלהם.
אתה במקום ממש מסודר בקריירה שלך. אנחנו רואים את Borderlands יוצאים, שם אנחנו הולכים לראות את לילית בגילומה של קייט בלאנשט, ואז יש לנו את התוכנית One Piece Netflix. כמה מגניב זה לראות את גרסאות הלייב-אקשן האלה של הדמויות האלה שהשמעת כל כך הרבה זמן?
כל כך פרוע לחשוב על וואן פיס שהוא לייב אקשן. בדיוק גיליתי את צוות השחקנים, ראיתי את הווידאו קליפ של זה עולה ואני כבר בפנים. אני כבר קצת מקווה שזה נעשה בפורמט שאוכל להראות לילד שלי. הוא בן שבע, ולכן הוא עדיין לא מספיק מבוגר כדי לצפות בזה, ואני אשמח אם יוכל לשתף אותו. אז אני מקווה שזה מדהים. אני חושב שאנשים מקבלים סוג של הגנה בשמנו. אני רואה הרבה מעריצים הולכים, הו, למה הם לא עירבו אותך? זה דבר אחר לגמרי. לייב אקשן זה דבר אחר לגמרי, ואני רק רוצה לשבת בחיבוק ידיים ולצפות כמעריץ ולהתרגש מזה. אין לי קנאה. אין לי עניין להיות במצלמה, אבל אני ממש מתרגש לראות איך זה יוצא.
כן, אתה יכול לדבב ילד טוב מאוד, אבל אני לא חושב שאתה יכול אולי לעשות את זה בלייב אקשן.
אני אהיה חילזון משדר [צוחק].
